Eseménynaptár
Augusztus  2018
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
   
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  
Brassai Magyar TV

Könyvbemutató: Dr.Kovács Lehel István – Brassó magyar közterületnevei

Hol volt Brassóban a Babérköz, a Tojás út, melyik a Pocokhegy, hát a Dézsmacsűr? Hol van a Karolina-kapu, s mi lett a Szentlélek-kapuval? Dr. Kovács Lehel István most megjelent új könyve választ ad ezekre a kérdésekre.
Mi a közös Ady Endrében, Varga Katalinban, Balázs Pálban, Koós Ferencben és Kovács Antalban?
536 magyar közterületnév Brassó területéről. Régi házszám-táblák, grafikák a város jellegzetes épületeiről. 15 oldalas keresési index, 7 oldal könyvészet. 2 évig tartó kutatómunka. A város és a vár története dióhéjban. Az utcák és közterületek neveinek változása a történelem során, ilyenformán: 〈66〉 Str. Apollonia Hirscher {1990} – Str. Ciucaş {1966–1991} (Csukás utca {1977, 1968}) – Str. Roza Luxemburg {1945–1966} – Str. Hirscher {1920–1945}; Strada lui Hirscher {1913}; Str. L. Hirscher (Hirscher utca / Hirschergasse) – Str. Teatrului {1894} (Színház utca / Theatergasse) – Târgul peştelui vagy peştilor (Halpiac {1873} / Fischmarkt {1737}) – Fysch Mark {1541} – auff dem Marckt in die purggasz {1491} – Auff dem marck {1482} – Auf dem Mart {1480} – forum piscarium {1527} – de foro {1492} – forum piscium; Füschergass; Fäschmuerk {1491} – de foro ascendendo {1491} [felső része: Târgul Straielor {1867–1887} (Csergepiac; Pokrócpiac / Kotzenmarkt) – Deckenmarkt {1805} – Hohe Erde {1735, 1767, 1827} – Deck Mortt {1491} – a Castelului 〈94〉 utcánál]
Brassó magyar közterületnevei – a Korona Könyvek sorozat első kötete 160 oldalon, 12 fejezetbe rendezve. 30 illusztráció Tomos Tünde tollából. A Mikó Imre Egyesület támogatásában megjelent könyvet a klehel77@yahoo.com címen lehet megrendelni.
Az előszóban így vall könyvéről a szerző: „Él bennem egy Brassó. A várost csak én ismerem így. Édesapám mutatta be először, majd alig 11 évesen egyedül indultam el felfedezni. Négyfaluból. Brassói nagyszüleimhez viszonylag könnyen eljutottam a buszokkal, de nem elégedtem meg ennyivel, sétálni indultam a központba, majd haza. Tél volt, s a hirtelen hóeséstől leállt a forgalom. Gyalog vágtam neki Négyfalunak, s közben egyre jobban megismertem Brassót. Azóta sokat bolyongok egyedül a városban. Magamba iszom az utcák hangulatát, keresem a várfal évszázados köveit, bástyáit, nézem a szélkakasokat, elcsodálkozom a kapuk fölötti címereken. Keresem a múltat. Szüleim, nagyszüleim, dédszüleim emlékeit. A kopott freskókat, a többnyelvű feliratokat. Az igazi értékeket. A csodákat. Tekintetemet magasra emelem a házak fölé. A Cenket, a hegyeket, a cserepes tetőket, a furcsa kéményeket nézem. A Fellegvárat. A tornyokat. A Fekete templom felemelő monumentalitását érzem, s a tiszteletet, amelyet Honterus szobra parancsol. A harang delet kongat, s válaszként megszólal a kürt a Tanácsháza erkélyéről. A barométerként működő csillag a Kapu utca felé fordul: szép időnk lesz, s a Szent János templom felé csuhába burkolózó szerzetes siet. Keres valamit. Talán azt a Brassót, amelyet csak én ismerek. Mert bennem él…”
—————————————————
Dr. Kovács D. Lehel István
http://www.ms.sapientia.ro/~klehel/
Mobile: +40-(0)744-251.245
BrassoMagyarKozteruletnevei


One Response to “Könyvbemutató: Dr.Kovács Lehel István – Brassó magyar közterületnevei”

  • Veress Mária:

    Legnagyobb bánatomra nem kapható a könyv sehol, így saját véleményem nem lehet a kiadványról, de a leírást olvasva mindenképpen nagyszerű és érdekes olvasmányt gyanítok benne. Nagyon szeretném, ha valahogy hozzá tudnék jutni. Tősgyökeres Brassóiként, akit a rénszarvasok földjére vezérelt a sors, nagy lokálpatrióta lettem az utóbbi évtizedekben, és mindent Brassó múltját érintő könyvet elolvasok, amihez csak hozzájutok. Vajon lesz-e második kiadás, és ha igen, mikor, és hol lesz újra kapható?

Az ön véleménye:

Társ oldalak:
Smart Youtube Widget
Szervezők